Anlamı :
Birisine karşı şiddetli bir kin beslemek ve ona zarar vermek için fırsat kollamak anlamına gelmektedir.
Hikayesi :
Birisine zarar vermek için fırsat kollamak anlamına gelen bu deyimin hikayesi çok ilginçtir. Zamanında Osmanlı ve Haçlı askerleri savaş halindedir. İki ordu da karargahlarında dinlenme halindedirler ve savaş zamanını beklerler. Osmanlı askeri karargahta iken elinden geldiği kadar ibadetlerini yapmaya ve peygamberimizin sünnetine uygun hareket etmeye çalışır. Her gün yemeklerden sonra nehre inen Osmanlı askeri elindeki misvaklarla dişlerini güzelce temizler.
Haçlı ordusundan Osmanlı askerlerini gözetlemek için gönderilen askerler bu durumu görürler ve hayretler içerisinde izlerler. Temizlik konusunda titiz olmadıkları bilinen Haçlılar Osmanlı askerlerinin bu işi temizlik maksatlı yaptıklarını doğal olarak anlamazlar. Onlar bu durum karşısında korku ve panik içerisinde karargahlarına dönerek Osmanlının yeni bir savaş hilesi bulduğunu ve dişlerini bileyerek Haçlı askerlerini dişleri ile parçalayacaklarını söylerler.
Henüz savaş başlamadan Haçlı ordusu korkuyla savaş meydanın terk eder. Osmanlı askeri Haçlıların karargahına geldiğinde yalnızca birkaç yaralı asker bulabilir. Yaralı askerler Osmanlı askerinin dişlerini bilemesinden Haçlıların çok korktuğunu söylerler. O günden sonra bu deyim dillerde dolaşmaya başlar.
